真浄界中才一念，未离学地终须欠。
今生努力绝名言，永劫不遭尘垢玷。
颂十玄谈演教其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真浄界：真实清净的境界。
才一念：仅仅在一念之间。
未离学地：还没有脱离学习的阶段。
终须欠：终究还有欠缺。
今生努力：在这一辈子下功夫。
绝名言：断绝语言和名相的束缚。
永劫：漫长的时间。
尘垢玷：被灰尘污垢沾染。
译文
在真实清净的境界中，觉悟往往发生在一念之间。但如果还没有完全脱离学习摸索的阶段，那就终究还存在欠缺。因此，必须在今生付出巨大的努力，彻底断绝对语言和名相的依赖。只有这样，才能在漫长的岁月里保持心灵的纯净，不被世俗的灰尘和污垢所沾染。
赏析
此诗强调了顿悟与渐修的关系。虽然一念可入净界，但若根基不稳仍需努力。核心在于“绝名言”，即超越语言的局限。作者鼓励修行者要有紧迫感，在今生彻底净化心灵，以求永恒的清净。