颂十玄谈达本其四

宋 ·宋诗

雪xuě山shān深shēn处chù我wǒ非fēi忘wàng,百bǎi一yī十shí城chéng印yìn普pǔ光guāng。
弥mí勒lè楼lóu開kāi通tōng線xiàn道dào,方fāng知zhī腊là雪xuě似shì春chūn霜shuāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪山深处:指喜马拉雅山,传说中有许多隐士和修行者。

我非忘:我没有忘记。

百一十城:善财童子参访的五十三位善知识所在的城邑,此处泛指众多修行地点。

印普光:印证普贤菩萨的光明或普遍的真理。

弥勒楼開:弥勒菩萨的楼阁打开,典出《华严经·入法界品》,善财童子进入弥勒楼阁,见到无量世界。

通線道:连通道路。

腊雪:冬天的雪。

春霜:春天的霜。

译文

在那雪山深处的修行之地,我从未忘记初心。我在众多的城邑中参访求证,最终印证了普遍的光明。当弥勒菩萨的楼阁豁然开启,打通了通往真理的道路时,我才恍然大悟,原来冬日的积雪和春日的寒霜本质上并无不同,它们都是清净法身的显现。

赏析

诗人借用善财童子参访弥勒楼阁的典故,描述了修行过程中视野的极大拓展。结尾“腊雪似春霜”寓意平等性智,消解了季节、冷暖的二元对立,体现了华严宗事事无碍、圆融统一的哲学思想。