道人看经不识字，刹那须转千亿部。
恒沙诸佛入微尘，达本契经无作做。
和光读金刚经以颂示之
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
道人看经不识字：指禅宗主张不立文字，虽读经但不拘泥于字面意思。
刹那须转千亿部：瞬间就能领悟无数部经典，形容悟性之高。
恒沙诸佛：像恒河沙数一样多的佛。
入微尘：进入微小的尘埃中，喻指佛性遍在。
达本契经：通达根本，契合经文真义。
无作做：不做作，自然无为。
译文
修道之人阅读经典时似乎不认识文字，但在刹那间却能领悟并运转千亿部经典的精髓。那如恒河沙数般的众多佛陀，其实都融入到了微小的尘埃之中。只要通达了事物的根本，自然就契合了经文的真意，这一切都是自然而然、毫无造作的表现。
赏析
颠覆常规认知，提出“不识字”反而能“转千亿部”的悖论，强调直觉顿悟高于文字研读，体现了禅宗“教外别传”的核心精神。