知是几年竿，细察早颟顸。
一声无孔笛，寥寥天地宽。
金刚随机无尽颂妙行无住分第四其八
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竿：钓竿，喻指修行的工具或方法。
颟顸（mān hān）：糊涂、马虎。
无孔笛：没有孔洞的笛子，禅宗公案中常用来比喻不可言说的真理或无心之音。
寥寥：空旷、寂静的样子。
译文
知道这是用了多少年的钓竿，仔细查看才发现当初真是糊涂。忽然听到一声无孔笛吹出的妙音，天地之间顿时变得空旷辽阔。
赏析
用“钓竿”比喻长期的修行摸索，反思过去的愚钝。随后以“无孔笛”这一意象象征顿悟的瞬间，笛虽无孔却能发声，寓意真理不在形式而在心性，悟后心境豁然开朗。