牧童真可乐，摘草吹畫角。
撒手抚牛身，鼻孔难摸索。
金刚随机无尽颂一相无相分第九其七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牧童：禅宗常以牧牛喻调心，牧童即修行者或觉知者。
画角：古代乐器，此处可能指牧童吹奏的号角或笛子，象征自然之声。
鼻孔难摸索：比喻佛性或真理无形无相，无法用手去抓取或用常规思维去揣测。
译文
放牛的孩子真是快乐无比，一边摘草一边吹着号角。当他松开手抚摸牛身时，想要去摸索牛的鼻孔，却发现根本无从下手。
赏析
描绘了一幅天真烂漫的牧牛图。前两句写乐，后两句转至“难摸索”，暗示虽然生活充满乐趣，但若要强行捕捉那个核心的“道”或“自性”，却是徒劳的，因为它是活生生的、不可对象化的。