因游樵子径，底事因缘定。
不唱葛藤歌，打个直截令。
金刚随机无尽颂无为福胜分第十一其七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
樵子径：砍柴人走的小路，喻指世俗或繁琐的修行路径。
底事：何事，为什么。
因缘定：由因果缘分所注定。
葛藤歌：比喻纠缠不清、冗长繁复的言语或理论，如藤蔓缠绕。
直截令：直接了当的命令或教法，指禅宗不立文字、直指人心的风格。
译文
既然是在砍柴人走过的琐碎小路上游历，又何必去追问那些事情究竟是由什么因缘注定的呢？不要再唱那些像葛藤一样纠缠不清、冗长繁复的歌谣了，不如直接下达一个干脆利落的指令，让心念当下断除执着。
赏析
此偈以“樵子径”喻世俗纷扰，批评沉溺于繁琐理论（葛藤）的弊病。主张摒弃迂回曲折的思维，通过“直截令”实现顿悟，体现了禅宗简洁明快、直指本心的教学特色。