饭涌维摩钵，闻香即解脱。
后来香积人，到被他轮拨。
金刚随机无尽颂化无所化分第二十五其五
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饭涌维摩钵：典故出自《维摩诘经》，维摩诘居士示现神通，从香积佛国取来香饭盛于钵中。
闻香即解脱：闻到饭香就能得到解脱，比喻通过感官接触佛法媒介而悟道。
后来香积人：指后世那些模仿或依赖外在形式（如香积饭）修行的人。
被他轮拨：被他人的言论或外在的形式所左右、摆布。
译文
当年维摩诘居士的钵中涌出了来自香积佛国的香饭，人们仅仅闻到香气便获得了解脱的契机。然而，后世那些盲目模仿这种形式、追求外在感应的人，往往会被别人的言论或表面的仪式所左右，失去了自主觉悟的能力。
赏析
此偈借用维摩诘吃饭的公案，讽刺了后世修行者流于形式的弊病。指出当年的“闻香解脱”是建立在深厚根基上的顿悟，而后人若只模仿其表，便会陷入对他人的依赖和盲从。强调修行应重在内心的实证，而非外在的神通或形式。