青山藏不得，走杀参禅客。
拶破洛浦珠，面前光烜赫。
金刚随机无尽颂结实分主其七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青山藏不得：典出禅宗公案，意为真理或本性无法被任何事物（包括青山）所隐藏。
走杀：跑死、累垮，形容参禅者苦苦追寻却徒劳无功。
参禅客：修行禅法的人。
拶破：挤压破裂，比喻突破最后的障碍。
洛浦珠：典出唐代船子德诚禅师接引夹山善会的故事，“洛浦”指水边，喻指开悟后的珍贵成果。
烜赫：盛大显耀的样子。
译文
真正的本性连巍峨的青山都无法将其隐藏，可那些苦苦参禅的客人却往往因此奔波劳累至死。只有当他们突破了最后那一层障碍，如同得到洛水边的明珠一般，眼前的景象才会变得如此盛大辉煌。
赏析
讽刺盲目向外寻求真理的行为，指出本性无处不在，不可隐藏。用“走杀”与“光烜赫”形成强烈对比，强调顿悟瞬间的光明与之前漫长摸索的徒劳，突出“回头是岸”的禅机。