青山九锁隔凡缘，福地潜通小有天。
古洞落花春寂寂，空山乱石水涓涓。
金丹翠箬藏千岁，芝草瑯玕定几年。
惆怅何时谢尘事，山中长作地行仙。
绍兴己巳游洞霄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞霄：洞霄宫，宋代著名道教宫观。
九锁：形容山洞曲折隐蔽，难以进入。
小有天：道教三十六洞天之一，指洞霄宫所在地。
金丹翠箬：指炼丹的药物和包裹丹药的竹叶。
芝草瑯玕：灵芝和美玉，指仙药宝物。
地行仙：指虽未飞升但在地上也能享受神仙乐趣的人。
译文
青山层层叠叠如同九道锁链隔绝了凡尘的缘分，这片福地暗中连通着名为“小有天”的道教仙境。古老的洞穴里落花飘零，春天显得格外寂静；空旷的山间乱石嶙峋，只有细水涓涓流淌。据说那里藏着历经千年的金丹和翠箬，还有不知生长了几年的灵芝美玉。我惆怅地感叹，何时才能摆脱尘世的琐事，在这山中长久地做一个逍遥自在的地行仙呢？
赏析
此诗通过对洞霄宫幽深环境的描写，营造了一种神秘、清净的道教氛围。前四句写景，中间两句写传说中的宝物，最后两句抒情，表达了诗人对尘世羁绊的厌倦和对修道成仙生活的向往，意境深远。