秋夜不可晨，秋日苦易暗。
我无汲汲志，何以有此憾。
寒鸡空在栖，缺月烦屡瞰。
有琴具徽弦，再鼓听愈淡。
古声久埋灭，无由见真滥。
低心逐时趋，苦勉祗能暂。
有如乘风船，一纵不可缆。
不如覰文字，丹铅事点勘。
岂必求赢餘，所要石与甔。
秋怀诗十一首七
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不可晨：不到早晨。
苦易暗：容易变黑。
汲汲：急切追求。
何以：凭什么。
此憾：这种遗憾。
寒鸡：冬天的鸡。
空在栖：空自在栖息。
缺月：残月。
烦屡瞰：频繁俯瞰。
琴具徽弦：琴上有徽位和弦。
再鼓：弹奏两次。
愈淡：更加清淡。
古声：古代音乐。
久埋灭：长期埋没消亡。
无由：没有途径。
见真滥：辨别真假优劣。
低心：降低心意。
逐时趋：追逐时尚潮流。
苦勉：苦苦勉强。
祗（zhī）：只。
能暂：只能暂时。
乘风船：顺风行驶的船。
一纵：一旦放开。
不可缆：不能系住。
覰（qù）：看。
丹铅：朱砂和铅粉，用于校勘。
点勘：标点校对。
赢餘：盈余。
石与甔（dān）：石器和陶器，喻基本生活需求。
译文
秋夜漫长不到早晨，秋日短暂容易变黑。我没有急切追求的志向，凭什么会有这种遗憾。冬天的鸡空自在栖息，残月频繁俯瞰人间。有琴具备徽位和弦，弹奏两次声音更加清淡。古代音乐长期埋没消亡，没有途径辨别真假优劣。降低心意追逐时尚潮流，苦苦勉强只能维持暂时。就像顺风行驶的船，一旦放开就不能系住。不如看书学习，用朱砂铅粉进行标点校对。何必一定要追求盈余，只需要石器和陶器这样的基本生活需求。
赏析
诗人通过对秋夜漫长的感受，表达对世俗名利的淡泊和对学术研究的专注。以琴声喻心境，以船只喻命运，形象生动，体现了韩愈晚年趋于内敛、寄情学问的精神世界。