仆奴颇厌穿云路，老子方欣在眼山。
四面人家高下住，一川烟雨有无间。
时闻鸟语作歌吹，更遣泉声鸣珮环。
沮洳崎岖饱谙历，只餘多病鬓毛斑。
雨中发崇福院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崇福院：寺院名。
仆奴：仆人。
穿云路：高耸入云的山路。
沮洳（jù rù）：低湿泥泞之地。
饱谙历：充分经历过。
鬓毛斑：头发花白。
译文
仆人们很厌烦走这条穿云的山路，而我这个老头子却很高兴眼前的山景。四面的人家高低错落居住，整个山川笼罩在烟雨有无之间。时不时听到鸟儿鸣叫，像是歌唱吹奏；更让泉水的声音响起，如同玉佩环扣碰撞。低湿崎岖的路我已经充分经历过，只剩下多病的身体和花白的鬓毛。
赏析
诗人在雨中出发，面对恶劣路况，仆人抱怨，诗人却欣喜。这种反差突出了诗人寄情山水、不畏艰难的豁达胸襟。诗中“鸟语作歌吹”、“泉声鸣珮环”运用通感手法，将自然声音艺术化，增添了诗意。结尾虽提及病体，但整体基调昂扬，展现了文人雅士在逆境中寻找乐趣的精神风貌。