疾雷欲破岳，疾风欲翻海。
昏昏云气中，稍辨□𡾋嵬。
飘雨杂飞雹，蓬屋响珠琲。
舟子纷相呼，□篙入旁汇。
罅漏何所避，庶几无大悔。
万钧寄弱缆，掣断危可待。
过午天气佳，起视江浼浼。
书生强游衍，有神司其罪。
不见少陵翁，苍溪遗句在。
我老更可憎，比翁穷十倍。
大雷雨中舟过苍溪怀杜子美
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大雷雨中：标题说明背景。
苍溪：地名，杜甫曾在此停留。
杜子美：杜甫。
岳：高山。
□𡾋嵬：原文缺字，推测为形容山势高峻险恶的词组，如“崔嵬”。
珠琲（bèi）：珍珠串，形容雨滴。
罅（xià）漏：裂缝漏水。
弱缆：细小的缆绳。
掣断：拉断。
浼浼（měi）：水流平缓的样子。
游衍：游玩。
少陵翁：杜甫。
译文
疾雷想要劈开高山，疾风想要翻腾大海。昏昏沉沉的云气中间，稍微能分辨出高峻的山峦。飘落的雨夹杂着冰雹，打在蓬草屋顶上响得像珍珠串。船夫纷纷呼喊，把篙插入旁边的汇流处。船缝漏水无处躲避，希望能没有大的灾祸。万钧之力寄托在脆弱的缆绳上，绳子被拉断的危险随时可能发生。过了中午天气变好，起身看江水缓缓流动。书生强行游玩，有神掌管着他的罪责。没看见少陵老人吗？他在苍溪留下的诗句还在。我老了更可憎，比杜甫穷困十倍。
赏析
诗歌生动描写了暴风雨中行船的惊险过程，随后转为平静。诗人由自然之险联想到人生之艰，并以杜甫自况，感叹自身境遇更为坎坷。情景转换自然，寓意深远，表现了逆境中的坚韧与自嘲。