东禅别新资官令荣安中走笔次韵

宋 ·宋诗

虽suī念niàn三sān年nián别bié,犹yóu欣xīn一yī日rì逢féng。
哦ó诗shī能néng淡dàn伫zhù,作zuò邑yì想xiǎng雍yōng容róng。
古gǔ柏bǎi宜yí秋qiū雨yǔ,寒hán鸦yā伴bàn晓xiǎo钟zhōng。
归guī涂tú莫mò惆chóu怅chàng,喜xǐ事shì见jiàn重chóng重chóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淡伫:清淡而伫立,形容神态安详。

作邑:治理县邑。

雍容:仪态大方,从容不迫。

归涂:归途。

重重:一层又一层,形容多。

译文

虽然想到我们已经分别三年,但仍然高兴能在今天重逢。你吟诵诗歌时神态清淡安详,我想你在治理县邑时也一定仪态雍容。古老的柏树适宜接受秋雨的洗礼,寒冷的乌鸦伴随着清晨的钟声。回去的路上不要感到惆怅,因为你会看到一件接一件的喜事。

赏析

这是一首送别兼赞美的诗。诗人先叙重逢之喜,再赞友人治政之风度。中间插入景物描写,以古柏、寒鸦烘托清幽氛围。最后劝慰友人不必惆怅,预示未来喜事连连。全诗语气亲切,结构紧凑,既有对友人的肯定,又有美好的祝愿。