次韵晚春

宋 ·宋诗

阆láng仙xiān晦huì日rì惜xī春chūn归guī,尚shàng喜xǐ争zhēng他tā五wǔ日rì迟chí。
延yán蝶dié晚wǎn花huā餘yú小xiǎo蒨qiàn,藏cáng莺yīng暗àn柳liǔ尽jǐn低dī垂chuí。
频pín催cuī布bù谷gǔ能néng谋móu野yě,苦kǔ劝quàn提tí壶hú殆dài为wèi私sī。
寄jì语yǔ社shè中zhōng须xū痛tòng饮yǐn,喜xǐ晴qíng山shān色sè也yě開kāi眉méi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阆仙:贾岛,号阆仙,唐代诗人,以苦吟著称。

晦日:农历每月最后一天。

争他五日迟:比贾岛惜春晚了五天。

蒨:红色。

布谷:杜鹃鸟,叫声似“布谷”,提醒耕种。

提壶:鸟名,叫声似“提壶”,提醒饮酒。

社中:诗社成员。

译文

贾岛在晦日那天惋惜春天归去,我还庆幸比他晚了五天。蝴蝶在残红的晚花间流连,黄莺藏在低垂的暗柳丛中。布谷鸟频频催促,像是在谋划农事;提壶鸟苦苦劝饮,大概是为了私欲。告诉诗社的朋友们一定要痛快地喝酒,因为雨后放晴的山色也像是舒展了眉头。

赏析

这是一首次韵诗,回应友人对晚春的感慨。诗人通过蝶、莺、布谷、提壶等意象,生动描绘了暮春的自然生态。结尾以“山色开眉”拟人化手法,传达出雨后初晴的喜悦,鼓励友人把握当下,尽情欢饮,格调明朗。