寄饶云叟

宋 ·宋诗

别bié来lái每měi辱rǔ遗yí双shuāng鲤lǐ,颇pǒ怪guài吾wú侬nóng不bù作zuò书shū。
非fēi为wèi广guǎng文wén官guān独dú冷lěng,自zì缘yuán中zhōng散sàn性xìng常cháng疏shū。
静jìng晖huī待dài月yuè昏hūn钟zhōng后hòu,制zhì胜shèng登dēng高gāo晓xiǎo雨yǔ餘yú。
正zhèng忆yì去qù年nián同tóng此cǐ会huì,只zhǐ今jīn相xiāng望wàng问wèn何hé如rú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饶云叟:友人姓名。

双鲤:书信的代称,典出古诗“客从远方来,遗我双鲤鱼”。

广文:唐代国子监助教,后世泛称学官。

中散:嵇康曾任中散大夫,性格疏懒,此处自比。

制胜:战胜困难或取得优势,此处指登高望远的心境。

译文

分别以来常常承蒙你赠送书信,我很奇怪我们这些人为什么不回信。并不是因为担任学官职位清冷,而是因为我自己性情像嵇康一样经常疏懒。在昏暗钟声之后等待月亮升起,在清晨雨后登高以求心境制胜。正回忆起去年此时相同的聚会,如今只能遥遥相望,不知你近况如何?

赏析

此诗解释了未及时回信的原因,并表达了对友人的思念。诗人借用“广文”、“中散”等典故,委婉地说明了自己仕途平淡和性格疏懒,并非怠慢友情。诗中描绘了静待月升、雨后登高等清雅活动,展现了文人之间的精神共鸣和高洁志趣。