丐外得括苍东归侍次其二

宋 ·宋诗

十shí年nián长zhǎng客kè帝dì王wáng都dōu,五wǔ亩mǔ田tián园yuán半bàn欲yù芜wú。
乞qǐ得dé此cǐ身shēn犹yóu未wèi老lǎo,自zì摇yáo小xiǎo艇tǐng钓diào平píng湖hú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帝王都:京城,指南宋都城临安。

五亩田园:指家乡的田园,用《孟子》“五亩之宅”之意。

芜:荒芜,长满野草。

乞得此身:请求得到自身自由,指获准外调归乡。

译文

我在京城里客居了整整十年,家乡那五亩田园,差不多快要荒芜了。如今我求得外调,这副身子还不算老;正好自己摇着小船,在平静的湖面上钓钓鱼。

赏析

此诗写获准归乡后的欣喜。首句以“十年长客”写宦游之久,次句以“田园半欲芜”写归思之切。后两句写归乡后的自在生活,“自摇小艇钓平湖”一句,画面悠然,将摆脱官场束缚、回归田园的轻松愉悦尽寓其中,语言平淡而意味隽永。