十月阴气盛，北风无时休。
苍茫洞庭岸，与子维双舟。
雾雨晦争泄，波涛怒相投。
犬鸡断四听，粮绝谁与谋。
相去不容步，险如碍山丘。
清谈可以饱，梦想接无由。
男女喧左右，饥啼但啾啾。
非怀北归兴，何用胜羇愁。
云外有白日，寒光自悠悠。
能令暂開霁，过是吾无求。
洞庭湖阻风赠张十一署
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张十一署：韩愈友人，排行十一。
维：系住。
啾啾：哭声。
羇（jī）愁：羁旅之愁。
霁（jì）：雨止天晴。
译文
十月阴气旺盛，北风没有停歇的时候。苍茫的洞庭湖岸边，我和你系住两只小船。雾雨晦暗争相倾泻，波涛愤怒互相撞击。狗叫声鸡叫声隔绝了四面听觉，粮食断绝谁能商量对策？彼此距离不容一步跨越，险阻如同山丘阻挡。清谈可以充饥，梦想相接却没有途径。男女在左右喧哗，饥饿啼哭只是啾啾声。如果不是怀着北归的兴致，何必承受这羁旅之愁？云层外有白日，寒光自然悠悠。若能暂时放晴，除此之外我别无他求。