玄沙驴前，云门马后。
更问如何，合取狗口。
颂古三首其三
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玄沙：唐代禅僧玄沙师备。
云门：五代禅僧云门文偃。
驴前马后：指在驴马前后，喻指随人脚跟转、不能独立。
合取狗口：闭上你的狗嘴，禅门呵斥语，意谓不要乱问。
译文
玄沙跟在驴前头，云门跟在马后头。你要是再问“怎么样”，那就请你把那张狗嘴给我闭上吧。
赏析
诗举玄沙、云门二大老，以驴前马后讥其落于言句、随人转。更问如何，合取狗口，则干脆截断问路，显示禅门不立文字、直指人心的峻烈宗风，语言泼辣，机锋迅捷。