声闻与色尘，普以妙香薰。
昔汝来迷我，今吾却戏君。
十月二十六日三偈其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
声闻色尘：佛教术语，指声音、颜色等感官对象。
妙香：神奇的香气。
迷：迷惑。
戏：戏弄，游戏。
译文
无论是听到的声音还是看到的色彩，都可以用一种奇妙的香气来熏染净化。过去是你来到世间迷惑了我，让我沉沦；而现在，轮到我反过来戏弄你了，我要超脱于外物之外。
赏析
带有浓厚的禅宗偈语色彩，探讨感官体验与心灵解脱的关系，表现出诗人试图超越世俗束缚的精神追求。