黄岩道中

宋 ·宋诗

两liǎng日rì黄huáng岩yán县xiàn,纷fēn然rán百bǎi虑lǜ侵qīn。
乍zhà听tīng幽yōu鸟niǎo语yǔ,复fù起qǐ故gù园yuán心xīn。
冒mào热rè度dù峻jùn岭lǐng,惮dàn劳láo休xiū茂mào林lín。
潮cháo来lái知zhī海hǎi近jìn,三sān岛dǎo可kě能néng寻xún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄岩县:地名,今浙江台州黄岩。

纷然:纷乱貌。

故园心:思念故乡之心。

冒热:冒着炎热。

惮劳:害怕劳累。

三岛:传说中海上三神山,指蓬莱、方丈、瀛洲。

译文

我在黄岩县已经待了两天,各种纷乱的忧虑不断侵扰着我。忽然听到幽深处鸟儿啼叫,又勾起了我思念故乡的心。冒着炎热翻过险峻的山岭,因为怕累,就在茂密的树林里歇一歇。潮水涌来,我知道大海已经不远了,那海上的三座仙山,也许还能寻得到吧。

赏析

诗写行县途中的劳顿与乡思。首联点出百虑纷侵,颔联以鸟语触发故园之念,颈联写冒热登岭、惮劳休林,真切如见。尾联由潮近海而想三岛,于羁旅中忽生超然之想,笔致宕开,余味悠然。