过妙缘寺听怀上人琴

宋 ·宋诗

断duàn涧jiàn复fù危wēi岑cén,红hóng尘chén且qiě满mǎn襟jīn。
疾jí驱qū触chù炎yán热rè,小xiǎo憩qì得dé禅chán林lín。
煮zhǔ茗míng对duì清qīng话huà,弄nòng琴qín知zhī好hǎo音yīn。
秋qiū风fēng不bù借jiè便biàn,去qù辙zhé已yǐ骎qīn骎qīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危岑:高峻的山峰。

红尘:尘世、俗务。

禅林:寺院。

清话:清雅的交谈。

好音:美妙的琴音,亦寓知音之意。

骎骎:马行疾速貌,喻时光迅疾。

译文

山涧断断续续,山峰又高又险,我满襟都沾着尘世的风尘。我赶着路,顶着炎热,好不容易才在禅林里歇一歇。我们煮着茶,说着清雅的话;你弹起琴来,我才听出那美妙的音声。秋风不肯借给我方便,可离去的车辙已经匆匆地远去了。

赏析

诗写炎途小憩禅寺、听琴清话之乐。前四句以断涧危岑、红尘炎热反衬禅林清凉;后四句煮茗清话、弄琴知音,境界一转。末以秋风不借、去辙骎骎作结,于清欢中透出匆匆别意,含蓄有味。