诗词帝 诗者，志之所之也

渡淮

宋 ·宋诗

鸣míng鼙pí渡dù长zhǎng淮huái，霏fēi烟yān散sàn清qīng晨chén。
皎jiǎo皎jiǎo初chū日rì光guāng，照zhào耀yào草cǎo木mù新xīn。
横héng林lín渡dù餘yú碧bì，叠dié嶂zhàng開kāi嶙lín峋xún。
移yí桡ráo失shī向xiàng背bèi，烟yān波bō浩hào无wú垠yín。
儿ér童tóng相xiāng櫂zhào歌gē，余yú心xīn亦yì欣xīn欣xīn。
轻qīng帆fān互hù相xiāng逾yú，畫huà鹢yì映yìng流liú津jīn。
徘pái徊huái望wàng洲zhōu渚zhǔ，悠yōu然rán独dú怀huái人rén。
樵qiáo渔yú有yǒu栖qī遯dùn，寂jì寞mò谁shuí问wèn邻lín。
暮mù风fēng翻fān洪hóng涛tāo，鱼yú虾xiā亦yì有yǒu神shén。
四sì顾gù天tiān地dì黑hēi，孤gū舟zhōu恐kǒng漂piāo沦lún。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸣鼙（pí）：击鼓，这里指行船时的声响或信号。

长淮：淮河。

霏烟：弥漫的雾气。

嶙峋（lín xún）：形容山石峻峭重叠。

桡（ráo）：船桨。

向背：方向。

垠（yín）：边际。

櫂（zhào）歌：划船时唱的歌。

画鹢（yì）：船头绘有鹢鸟图案，代指船。

津：渡口。

栖遯（dùn）：隐居逃避。

漂沦：漂泊沉沦。

译文

伴随着鼓声我们渡过长长的淮河，清晨时分，弥漫的雾气渐渐散去。皎洁的初升太阳照耀着草木，显得格外清新。横卧的林带映照着剩余的碧绿江水，层层叠叠的山峰展现出峻峭的姿态。划动船桨时迷失了方向，眼前只有浩渺无边、烟雾笼罩的水波。孩子们互相唱着划船的歌谣，我的心情也因此变得愉悦起来。轻快的帆船彼此超越，船头的彩绘在流动的水面上倒映生辉。我徘徊着眺望水中的沙洲，心中悠然地怀念着远方的人。樵夫和渔人有他们隐居避世的地方，寂寞之中又有谁来问候邻里呢？傍晚的风吹翻了巨大的波涛，鱼虾似乎也拥有了神灵般的庇护。环顾四周天地一片漆黑，孤零零的小船恐怕要在风浪中漂泊沉没了。

赏析

诗歌前半部分描绘了渡淮时明丽开阔的景色和欢快的心情，后半部分笔锋一转，写暮色苍茫、风涛险恶及内心的孤独恐惧。这种情景的反差，不仅写出了旅途的艰辛，更隐喻了人生际遇的变幻莫测和仕途风险的不可控，流露出诗人深沉的忧患意识。