摘星岭

宋 ·宋诗

披pī山shān凿záo道dào何hé崄xiǎn巇xī,上shàng摘zhāi星xīng汉hàn摩mó虹hóng霓ní。
七qī襄xiāng终zhōng日rì往wǎng曾céng问wèn,一yī握wò去qù天tiān今jīn可kě跻jī。
叱chì驭yù已yǐ排pái萝luó蔓màn去qù,下xià车chē不bù复fù烟yān云yún迷mí。
举jǔ头tóu此cǐ际jì长cháng安ān远yuǎn,願yuàn借jiè六liù翮hé凌líng丹dān梯tī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崄巇:险峻崎岖。

星汉:银河。

七襄:指织女星一日七次移动位置,典出《诗经·小雅·大东》。

一握:形容距离很近。

叱驭:典出汉代王尊叱驭过九折坂事,喻不畏艰险。

六翮:鸟的健羽,代指飞鸟。

丹梯:红色的阶梯,喻通往高处的路。

译文

劈开山岭、凿出道路,是多么险峻崎岖啊,登上山顶仿佛能摘到银河、触摸到虹霓。织女星一天七次移动,我从前曾问过它,如今离天只有一握之遥,终于可以登上了。我像王尊叱驭一样,已经排开藤萝蔓草前行,下车之后也不再被烟云迷住。抬头望去,长安还很遥远,我希望能借来鸟儿的健羽,凌空飞上那红色的天梯。

赏析

此诗写登摘星岭。首联以“披山凿道”极言岭之险峻,以“摘星汉”“摩虹霓”写其高峻;颔联用织女星典与“一握去天”夸张其高;颈联以叱驭、排萝写登临之勇;尾联望长安而愿借六翮,寄寓仕途进取之志。全诗气势雄奇,想象瑰丽。