次韵李相之观溪涨二首其一

宋 ·宋诗

愁chóu霖lín方fāng注zhù射shè,骇hài浪làng忽hū冲chōng斜xié。
宿sù鸟niǎo行xíng惊jīng鴈yàn,游yóu鱼yú目mù失shī虾xiā。
夕xī波bō奔bēn析xī木mù,春chūn涨zhǎng过guò桃táo花huā。
沸fèi渭wèi今jīn如rú此cǐ,谁shuí乘chéng犯fàn斗dòu槎chá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

愁霖:久雨,令人发愁的雨。

注射:倾泻。

宿鸟:归巢的鸟。

析木:星次名,指析木之津,喻水势浩大。

桃花:桃花汛,春汛。

沸渭:水翻涌的样子。

犯斗槎:冲犯斗宿的木筏,用张骞乘槎上天河典故。

译文

令人发愁的久雨正倾泻而下,骇人的浪头忽然斜冲过来。归巢的鸟儿惊飞,排成了雁阵;游动的鱼儿眼睛昏花,连虾都看不清了。傍晚的波涛奔涌向析木星津,春天的涨水漫过了桃花汛。如今水势这样翻腾汹涌,有谁能乘着木筏去冲犯斗宿呢?

赏析

此诗写溪水暴涨的壮观景象。前四句以「注射」「冲斜」状雨猛浪骇,又以宿鸟惊飞、游鱼目眩侧面烘托水势。后四句以「析木」「桃花」写水势浩大,末以「犯斗槎」设问,引入神话想象,增添奇趣。全诗比喻生动,想象丰富,气势磅礴,表现了诗人对自然伟力的惊叹。