避暑远簿书，寻幽踏菅蒯。
寒泉浮玉根，巨石開眼界。
灵湫几千年，洗尽尘土碍。
老藤走长蛇，茂木欹翠盖。
扫叶坐水旁，可喜此风快。
炎云不能神，潜虬秘奇怪。
满酌白玉鍾，咽甘犹沆瀣。
何如习家池，举鞭同倒载。
同姚当可胡元质钱舜仁张昭甫游上泉
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
簿书：官署文书，指公务。
菅蒯：茅草之类，泛指野草。
灵湫：深潭，古人以为有灵。
沆瀣：夜间水气，喻清露。
习家池：襄阳名胜，晋习郁所凿，后为游宴之地。
倒载：倒载而归，形容醉态。
译文
为了躲开那些烦人的公文，我们跑到野外去寻幽探胜，脚下踩的都是些茅草。那寒凉的泉水里浮着玉一样的石根，巨大的岩石让人一下子眼界大开。这深潭已经存在几千年了，把尘世的烦恼都洗得干干净净。老藤像长蛇一样蜿蜒爬行，茂密的树木倾斜着，像翠绿的车盖。我们扫开落叶坐在水边，这风吹得人真痛快，让人心里欢喜。炎热的云彩在这里也耍不出威风，潜藏的虬龙藏着些奇奇怪怪的秘密。我们把白玉杯斟得满满的，咽下那甘甜的泉水，就像喝了仙露一样。这地方比起习家池来怎么样呢？我们干脆也像古人那样，举着马鞭，醉醺醺地倒载而归吧。
赏析
此诗写夏日与友避暑寻幽之乐。开篇点明远离案牍、踏草寻幽的兴致，继以寒泉、巨石、灵湫、老藤、茂木等意象，勾勒出清幽奇崛的山泉景致。末以习家池典故收束，表达纵情山水、醉饮忘归的洒脱情怀。语言简劲，意境清旷。