寄皇甫湜

唐 ·唐诗

敲qiāo门mén惊jīng昼zhòu睡shuì,问wèn报bào睦mù州zhōu吏lì。
手shǒu把bǎ一yī封fēng书shū,上shàng有yǒu皇huáng甫fǔ字zì。
拆chāi书shū放fàng床chuáng头tóu,涕tì与yǔ泪lèi垂chuí四sì。
昏hūn昏hūn还hái就jiù枕zhěn,惘wǎng惘wǎng梦mèng相xiāng值zhí。
悲bēi哉zāi无wú奇qí术shù,安ān得dé生shēng两liǎng翅chì。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皇甫湜(shí):韩愈的学生和朋友。

睦州吏:来自睦州的官吏。

涕与泪垂四:眼泪鼻涕纵横流淌。

惘惘:失意迷茫的样子。

梦相值:梦中相遇。

奇术:神奇的法术。

生两翅:长出翅膀,比喻迅速到达远方。

译文

敲门声惊醒了我的午睡,询问得知是来自睦州的官吏。手里拿着一封书信,上面写着皇甫的名字。拆开信放在床头,眼泪鼻涕纵横流淌。昏昏沉沉地回到枕头上,迷茫中梦见与你相遇。悲伤啊我没有神奇的法术,怎么能长出翅膀飞到你身边?