西域崭崱群玉峰，悬崖万丈穿玲珑。
世人不识真鬼工，夜半跃起随雷风。
天与西湖作奇观，嶷然飞堕群山中。
海风吹雨万壑暝，往往密有云相通。
遥望烟鬟出林坞，重峦面面青莲宇。
孤云起石风生泉，游人六月不知暑。
世传飞来我亦疑，摩挲苍璧心更悲。
当年禁囿山水远，艮岑一石须人挽。
无人把酒酹山灵，飞入君王上林苑。
飞来峰
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崭崱（zān zè）：高耸险峻。
玲珑：精巧细致。
鬼工：非人力所能达到的工艺。
跃起：突起。
嶷然：高耸的样子。
暝：昏暗。
烟鬟：像发髻一样的云雾。
林坞：树林深处。
青莲宇：佛寺，李白号青莲居士，此处借指寺庙建筑。
摩挲：抚摸。
苍璧：青色的玉石，指飞来峰岩石。
禁囿：皇家园林。
艮岑：杭州西湖边的山名。
须人挽：需要人拉拽。
酹（lèi）：洒酒祭奠。
上林苑：汉代皇家园林。
译文
西域高耸险峻的群玉山峰，悬崖万丈穿透着玲珑剔透的石壁。世人不知道这是真正的鬼斧神工，半夜里突然跃起伴随着雷风。上天把它送给西湖作为奇观，巍然飞堕在群山之中。海风吹雨万壑昏暗，往往秘密地有云雾相通。遥望烟霭如发髻出现在林坞，重重峦岭面面都是青莲般的寺院。孤云从石头升起风生出泉水，游人六月不知暑热。世上传说飞来我也怀疑，抚摸着青色石璧心中更加悲伤。当年皇家园林山水遥远，艮岑的一块石头需要人拉拽。没有人拿着酒祭奠山灵，飞入君王的上林苑。
赏析
诗歌前半部分极力渲染飞来峰的奇幻壮丽，后半部分笔调转为悲凉。通过联想北宋汴京艮岳奇石被搬运至南方的历史，寄托了对故国沦丧、文物散佚的哀思，情景交融，意境深远。