雨声鸣栈不堪听，尽日穿云上杳冥。
羯鼓催花浑不记，曲中空唱雨霖铃。
望秦川歌其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栈：栈道，指通往蜀地的险要道路。
杳冥：深远昏暗的样子，形容云雾缭绕看不清。
羯鼓：古代北方少数民族的一种打击乐器，唐玄宗喜爱演奏。
雨霖铃：唐教坊曲名，相传为唐玄宗在蜀道雨中思念杨贵妃所作。
译文
那连绵不断的雨声敲打在栈道上，听起来实在让人难以忍受，整日里穿行在高耸入云的迷雾深处，四周一片昏暗不明。虽然当年唐玄宗曾击打羯鼓催促花开，如今却全然记不得那些往事了，只听到曲子中空自吟唱着那首充满哀愁的《雨霖铃》。
赏析
此诗借唐玄宗避乱入蜀之典故，通过描写雨声、栈道与《雨霖铃》曲调，营造出凄清哀婉的氛围。诗人以“浑不记”与“空唱”对比，表达了对历史兴亡的感慨以及对往昔繁华消逝的无限惆怅。