太庙乐章皇帝再盥洗乾安之曲

宋 ·宋诗

盥guàn至zhì于yú再zài,洁jié诚chéng俞yú孚fú。
帝dì用yòng祗zhī荐jiàn,灵líng咸xián嘉jiā虞yú。
腾téng歌gē胪lú驩huān,会huì于yú轩xuān朱zhū。
观guān厥jué颙yóng若ruò,受shòu福fú之zhī符fú。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

俞孚:更加诚信。

虞:安乐。

胪驩:欢呼。

轩朱:红色的殿堂栏杆,代指宫殿。

颙若:肃敬的样子。

译文

进行了第二次盥洗之后,洁净与诚意显得更加充实可信。皇帝因此恭敬地进献祭品,神灵也都感到安乐满意。歌声腾起,众人欢呼雀跃,聚集在红色的殿宇之前。看着大家肃敬端庄的样子,确信这是接受福分的征兆。

赏析

此诗记录了二次盥洗后的仪式高潮。通过“腾歌胪驩”描绘了现场热烈欢快的气氛,与前文的肃穆形成对比。结尾以“受福之符”收束,强化了祭祀成功的信念,体现了礼乐制度中“乐以和同”的功能。