尤美轩

宋 ·宋诗

巉chán然rán绝jué壑hè临lín招zhāo提tí,仰yǎng视shì疑yí欲yù干gàn晴qíng霓ní。
林lín峦luán献xiàn状zhuàng还hái左zuǒ右yòu,烟yān云yún变biàn相xiàng随suí高gāo低dī。
少shǎo日rì登dēng高gāo不bù惮dàn远yuǎn,喘chuǎn汗hàn赪chēng颜yán如rú夏xià畦qí。
却què凭píng轩xuān槛kǎn认rèn行xíng处chù,一yī览lǎn不bù待dài穷qióng攀pān跻jī。
爱ài山shān願yuàn作zuò此cǐ轩xuān客kè,饥jī火huǒ驱qū出chū仍réng东dōng西xī。
青qīng衫shān乌wū帽mào犯fàn尘chén土tǔ,梦mèng想xiǎng春chūn绿lǜ浮fú凫fú鹥yī。
归guī寻xún舟zhōu刻kè剑jiàn已yǐ往wǎng,扁biǎn榜bǎng仅jǐn能néng存cún旧jiù题tí。
道dào人rén知zhī我wǒ若ruò有yǒu失shī,更gèng附fù山shān房fáng拂fú栱gǒng梯tī。
方fāng欣xīn胜shèng观guān还hái昔xī时shí,忽hū讶yà妙miào语yǔ来lái磻pán溪xī。
茫máng茫máng六liù合hé有yǒu安ān宅zhái,恍huǎng悟wù十shí年nián行xíng路lù迷mí。
甘gān与yǔ山shān僧sēng为wèi逆nì旅lǚ,自zì使shǐ妇fù姑gū相xiāng勃bó谿xī。
暗àn明míng通tōng壅yōng悉xī还hái汝rǔ,无wú所suǒ还hái者zhě吾wú其qí栖qī。
但dàn慙cán屋wū上shàng复fù加jiā屋wū,空kōng费fèi囊náng中zhōng金jīn褭niǎo蹄tí。

全文共 220 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尤美轩:书房或亭阁名。

巉(chán)然:险峻的样子。

绝壑:深谷。

招提:寺院的别称。

干:冲犯,触及。

晴霓:晴朗天空中的彩虹。

献状:呈现形态。

夏畦:夏天的菜地,形容劳作辛苦。

赪(chēng)颜:脸红。

攀跻:攀登。

凫鹥(fū yī):野鸭和白鸥。

舟刻剑:刻舟求剑,比喻拘泥成法,不知变通。

扁榜:匾额。

道人:指僧人或道士。

拂栱梯:擦拭拱门和梯子,指打扫房屋。

磻溪:姜太公钓鱼处,代指隐士或高人。

六合:天地四方,指宇宙。

逆旅:旅店,比喻人生短暂。

勃谿(xī):争吵。

褭(niǎo)蹄:金马蹄,指金钱。

译文

那险峻的深谷临近寺院,抬头仰望似乎要触及晴空中的彩虹。山林峦峰向左右两侧呈现姿态,烟雾云彩随着高低变化而改变形状。年轻时登高不怕路远,累得气喘吁吁、满脸通红像夏天种菜一样辛苦。如今靠着栏杆辨认走过的地方,一览无余不需要再费力攀登。我爱山愿意做这轩中的常客,却被生计驱使东西奔波。穿着青衫戴着乌帽沾染尘土,梦想着春天的绿色和飞翔的水鸟。回去寻找旧迹发现已如刻舟求剑般徒劳,只剩下匾额还能保存旧的题名。道人知道我若有所失,便让我在山房中擦拭拱门和梯子。正当欣喜于胜景回到往昔时,忽然惊讶于来自磻溪的高人送来了妙语。茫茫天地间哪里是安身之所?恍然悟到十年漂泊如同迷路。甘愿与山僧同住如住旅店,任由家中妇女互相争吵。黑暗光明通畅阻塞都归还给你,无所归还的我只能栖息于此。只是惭愧在这屋上又加盖一层屋子,白白花费了囊中的金钱。

赏析

此诗篇幅较长,叙事抒情兼备。诗人回忆早年登高的艰辛与如今凭栏远眺的轻松,对比仕途奔波与隐居理想的冲突。通过“刻舟求剑”、“逆旅”等意象,表达对人生虚幻和归宿的思考。结尾自嘲“屋上加屋”,幽默中透着无奈,展现了宋代文人复杂的精神世界:既渴望超脱,又受制于现实。