漫作中都士，柴门每自扃。
遗经究终始，奇字讲声形。
前辈今无几，微言世莫听。
扁舟转河曲，已见故山青。
送删定闻人丈归嘉禾
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
删定：官职名，即删定官，负责编修法律或典籍。
闻人丈：姓闻人的长辈。
嘉禾：地名，今浙江嘉兴一带。
中都：京城。
柴门每自扃（jiōng）：柴门经常自己关闭，形容隐居或独处。
遗经：古代流传下来的经典。
奇字：难认的古字。
讲声形：研究文字的读音和字形。
前辈：年高德劭的人。
微言：精微的语言，指深刻的道理。
扁舟：小船。
河曲：河流弯曲处。
故山：故乡的山。
译文
随意地在京城做个读书人，柴门常常独自关闭。深入探究古代经典的始终原委，讲解那些奇特古字的读音和形体。如今像您这样的前辈已经不多了，您所说的精微道理世间无人倾听。一叶扁舟转过河湾，已经能看见故乡青山的轮廓。
赏析
这是一首送别诗，赞扬闻人丈的学识渊博与坚守寂寞。诗人通过“究终始”、“讲声形”勾勒出一位潜心学术的老学者形象。“世莫听”三字流露出知音难觅的孤独感，也衬托出前辈的高洁。结尾以“故山青”收束，情景交融，表达了对友人归隐故乡的祝福和对田园生活的向往。