陆机不听华亭鹤，张翰还思吴郡鲈。
何似故人无一事，菊花时节独携壶。
寄华亭黄用之
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陆机：西晋文学家，吴郡华亭人，临刑前叹“华亭鹤唳，岂可复闻乎”。
张翰：西晋吴郡人，因见秋风起，思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂弃官归乡。
何似：哪里比得上。
携壶：提着酒壶，指饮酒赏菊。
译文
陆机听不到故乡华亭的鹤鸣，张翰还思念着吴郡的鲈鱼脍。这些哪里比得上我的老朋友您，心中没有一丝俗事牵挂，在菊花开放的时节独自提着酒壶去赏花饮酒呢？
赏析
此诗寄赠友人。前两句连用陆机、张翰两个思乡归隐的典故，以古人之牵念反衬友人之超然；后两句以“何似”一转，赞友人无事挂心、携壶赏菊的闲适。全诗用典贴切，对比鲜明，表达了对友人洒脱生活的向往与赞美。