早朝

宋 ·宋诗

迷mí晓xiǎo逆nì风fēng飘piāo漏lòu远yuǎn,惊jīng秋qiū堕duò叶yè响xiǎng廊láng深shēn。
五wǔ更gēng又yòu上shàng篮lán舆yú去qù,忘wàng却què当dāng年nián调tiáo笑xiào吟yín。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迷晓:天色未明,迷蒙不清。

漏:漏壶,古代计时器,此处指漏声。

篮舆:竹轿。

调笑吟:戏谑吟咏,指往日的闲适生活。

译文

天色迷蒙未明,我逆着风走,听到远处的漏声飘飘忽忽;秋意惊动人心,落叶的声音在深深的走廊里回响。五更时分我又坐上竹轿出门去了,早已忘记了当年那些戏谑吟咏的闲适时光。

赏析

此诗写早朝之苦。前两句以“逆风”“堕叶”营造秋晓清冷氛围,漏声远、廊响深,视听交织;后两句写五更乘轿早行,以“忘却当年调笑吟”作结,今昔对照,暗含宦途劳碌之叹。全诗含蓄蕴藉,于平淡中见感慨。