花光摇曳犹多事，鸟语軥辀徒自喧。
谁是如今爱閒者，请来此地说风幡。
题共閒亭五首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
軥辀（qú zhōu）：象声词，形容鸟鸣声。
风幡：用禅宗六祖慧能“不是风动，不是幡动，仁者心动”典。
译文
花的影子摇来摇去，已经够多事了；鸟的叫声軥辀不停，也只是白白地喧闹罢了。如今谁是真正爱清闲的人呢？请到这个地方来，我给你说说风动幡动的道理。
赏析
前两句以花光摇曳、鸟语喧闹为“多事”“徒喧”，反衬心境之静。后二句拈出风幡公案，以禅理点明“閒”在心动与否，不假外求。理趣与景物相融，耐人寻味。