禁宿遇除夕，孤怀还自怜。
浮生俱畏老，造物暗凋年。
性斧何劳伐，心灰自不然。
好将閒日月，送老白鸥边。
戊申除夕
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禁宿：在宫中值夜。
造物：指天，自然。
性斧：喻摧残本性的外物。
心灰：心如死灰，喻心境枯寂。
白鸥边：指水边隐居之地。
译文
我在宫中值夜，正赶上除夕，孤寂的情怀只能自己怜惜自己。人生在世都怕衰老，老天爷却暗暗地让年华凋谢。本性的斧头何必劳烦去砍伐，我的心早已像死灰一样，自然不会再燃。不如好好地把这闲散的岁月，送到白鸥出没的水边去养老。
赏析
诗写除夕值夜时的孤怀。首联点明时地，孤怀自怜，奠定基调。颔联“浮生畏老”与“造物凋年”对举，见对时光流逝的无奈。颈联以“性斧”“心灰”自喻，表达心境枯寂、无意争逐。尾联以“閒日月”“白鸥边”收束，归隐之思跃然纸上。全诗沉郁顿挫，于除夕之夜见人生感慨。