非蕉非苎复非𫄨，不是山人木叶衣。
寄与诗翁莫嫌陋，看山长袖白云归。
寄方叔黄草道服
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄草道服：用黄色草料编织的道士服装。
蕉：芭蕉纤维织成的布。
苎：苎麻织成的布。
𫄨：细葛布。
山人：隐居的人。
木叶衣：树叶做的衣服。
诗翁：对诗人的尊称，指杨方叔。
陋：简陋，粗俗。
译文
这件衣服既不是芭蕉布也不是苎麻布，更不是细葛布做的，也不是山里隐士穿的树叶衣。我把它寄给身为诗翁的你，请不要嫌弃它太过简陋粗糙。穿上它，你就能长袖飘飘，伴着白云归向山林深处。
赏析
诗人赠送一件朴素的道服给朋友，意在鼓励对方保持隐逸情怀。通过排除法说明衣服的普通，转而强调其象征意义——“看山长袖白云归”，将物质礼物升华为精神寄托，意境高远。