菊禀金天精，劲气凌风霜。
水流山下潭，饮者寿命长。
泛我杯中物，染我诗句香。
所以陶徵君，爱之不忍忘。
咏菊
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禀：承受，赋予。
金天：秋天在五行中属金，故称金天。
凌：超越，抵御。
杯中物：指酒。
陶徵君：指东晋隐士陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐，爱菊饮酒。
译文
菊花承受了秋天特有的精华之气，它那刚劲的气质能够凌驾于风霜之上。传说饮用流经菊花的泉水可以延年益寿，所以我常常将菊花浸泡在酒杯中，让诗句也染上它的清香。正因为如此，当年的陶渊明先生才会如此喜爱菊花，以至于不忍心将它遗忘。
赏析
诗歌颂扬了菊花傲霜斗雪的高洁品格，并将其与长寿、诗意联系起来。通过引用陶渊明的典故，强化了菊花作为隐逸文化象征的地位，表达了诗人对君子之风的向往。