贞女不著嫁时衣，好儿不使分时财。
只如一夏九十日，切忌坐在者里。
偈颂一百四十二首其六七
全文共 32 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贞女不著嫁时衣：比喻保持本性纯洁，不沾染世俗的装饰或过往的痕迹。
好儿不使分时财：指优秀的子弟不依赖家族分配的财产，象征自立自强，不靠外力。
一夏九十日：指禅宗的“结夏安居”，僧人在夏季三个月内集中修行。
者里：这里。
译文
就像坚贞的女子不会再去穿那件出嫁时的衣服，优秀的男儿也不会去花用家里分给他的钱财，这是一种彻底切断过去依赖、回归本真的态度。同样的道理，在这长达九十天的夏季安居期间，千万不要只是呆呆地坐在这里无所事事，而要像前者那样决绝，摒弃杂念，真正投入修行。
赏析
运用生动的比喻，将抽象的修行态度具象化。前两句强调“断舍离”的决心，后两句则直接点题，告诫僧众在安居期间不可懈怠，语言通俗却寓意深刻。