了了了，家近扶桑最先照。
知知知，一双红杏换消梨。
莫莫莫，金鸡啄破瑠璃壳。
住住住，凤栖不在梧桐树。
过者四重关了，五里牌在郭门外。
偈颂一百四十二首其七一
全文共 67 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扶桑：神话中的太阳升起之地，喻指光明源头。
消梨：一种水果，此处可能谐音“销离”或仅作为意象。
瑠璃壳：琉璃制成的外壳，易碎且透明，喻指脆弱的幻象或身体。
凤栖不在梧桐树：凤凰非梧桐不栖，此处说不在，暗示理想归宿的缺失或超越常规期待。
四重关：佛教术语，指四种障碍或关卡。
五里牌：路标，指距离目的地还有五里。
译文
一切都清清楚楚了，因为我家靠近扶桑神木，所以能最先接收到阳光的照耀。一切也都明明白白了，就像用一双红杏换来了消梨那样自然。不要再犹豫了，金鸡已经啄破了那层脆弱的琉璃外壳。也不必再执着于停留，因为凤凰并没有栖息在梧桐树上。既然已经闯过了这四重难关，那么前方的五里路标就在城门外等着你呢。
赏析
此偈节奏明快，意象跳跃。通过一系列肯定与否定的短句，表达了顿悟后的轻松与通透。结尾指向具体的路程，暗示修行虽至高处，仍需脚踏实地前行，充满希望与行动力。