隠君无妇几经时，暮景鳏居却未宜。
且喜中郎新有女，岂容白傅老无儿。
闺中不著玉川婢，天下应传京兆眉。
无计去陪汤餠客，花卿有子待歌诗。
致政张教授晚而買妾有女戏赠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
隠君：指张教授，因其致政（退休）故称隐君。
鳏居：独居，无妻。
中郎：指蔡邕，其女蔡文姬有名。此处借指张家有了女儿。
白傅：白居易，晚年有子。
玉川婢：卢仝号玉川子，其婢女有名。
京兆眉：张敞画眉，代指夫妻恩爱或美女。
汤餠客：指客人。
花卿：指唐代将领花敬定，此处借指张家女婿或相关人物。
译文
这位退休的张先生没有妻子已经好几年了，晚年独自居住确实不太合适。很高兴听说他最近纳妾生了个女儿，这就好比蔡邕有了才女，不至于像白居易那样担心老了没儿子继承香火。家里不用特意去找卢仝那样的婢女，天下人都知道会有像张敞妻子那样美丽的眉毛值得传颂。可惜我无法前去陪他喝酒吃饼，只能等着他家的孩子将来能唱歌作诗来回报这份喜事。
赏析
这是一首戏赠诗，语气轻松幽默。诗人巧妙运用多个历史典故来祝贺朋友晚年得女，既消除了对方无子的焦虑，又增添了文学趣味，展现了文人间的亲密关系和生活情趣。