别枢相

宋 ·宋诗

未wèi冠guān鸡jī窗chuāng友yǒu,于yú今jīn鹤hè发fā翁wēng。
功gōng名míng各gè自zì致zhì,齿chǐ发fā略lüè相xiāng同tóng。
欲yù去qù情qíng怀huái恶è,临lín分fēn礼lǐ意yì隆lóng。
百bǎi年nián才cái一yī瞬shùn,无wú惜xī寄jì诗shī筒tǒng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

未冠:未成年,古代男子二十岁行冠礼。

鸡窗:书斋的代称,典出《艺文类聚》。

鹤发翁:白发苍苍的老人。

齿发:年龄和头发,代指年纪。

礼意隆:礼节情意深厚。

诗筒:装诗的竹筒,代指诗集或书信。

译文

回想当年我们还未成年时在书斋中结为好友,如今我们都已是满头白发的老翁了。虽然各自的功名成就不同,但我们的年龄和衰老程度大致相同。想要离去时心中情怀恶劣沉重,但在分别之际彼此的礼节和情意却显得格外深厚。百年人生不过是一瞬间的事,请不要吝惜通过诗筒传递我们的情谊和诗句。

赏析

这首诗感叹时光流逝,从少年到老年,友情始终如一。诗人以平淡的语言叙述往事,流露出对岁月无情的感慨和对老友深切的眷恋,结尾劝慰友人多通音信,情感真挚动人。