幽居

宋 ·宋诗

翳yì翳yì桑sāng麻má巷xiàng,幽yōu幽yōu水shuǐ竹zhú居jū。
纫rèn缝fèng一yī獠liáo婢bì,樵qiáo汲jí两liǎng蛮mán奴nú。
雨yǔ挟xié清qīng砧zhēn急jí,篱lí悬xuán野yě蔓màn枯kū。
邻lín村cūn有yǒu鬻yù子zi,吾wú敢gǎn叹tàn空kōng无wú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翳翳:昏暗隐蔽的样子。

獠婢:少数民族的女仆。

蛮奴:少数民族的男仆。

清砧:捣衣石发出的清脆声音。

鬻子:卖孩子。

译文

桑麻遮蔽的小巷光线昏暗,水边竹林环绕的居所显得格外幽静。家里只有一个缝补衣服的獠族女仆,两个挑水砍柴的蛮族男奴。雨声中夹杂着急促的捣衣声,篱笆上悬挂的野藤已经枯萎。听说邻近村庄有人被迫卖掉孩子,我怎么敢感叹自己一无所有呢?

赏析

描绘了一幅清贫幽静的乡村生活图景。结尾由己及人,想到百姓卖儿鬻女的惨状,自惭形秽,体现了诗人深切的悲悯情怀和社会责任感。