春日幽居示仲固彦冲十绝其七

宋 ·宋诗

红hóng含hán宿sù雨yǔ两liǎng三sān枝zhī,浄jìng插chā铜tóng瓶píng浥yì注zhù之zhī。
不bú是shì灵líng芸yún初chū一yī见jiàn,也yě非fēi迷mí路lù武wǔ陵líng时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宿雨:隔夜的雨。

浄插:洁净地插入。浄,同“净”。

浥注:湿润地灌注。浥,湿润。

灵芸:传说中三国魏文帝所爱美人薛灵芸,以泪凝如血著称,此处借指美人泪。

武陵:指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人迷路入桃花源事。

译文

那两三枝红花上还含着隔夜的雨珠,我把它们干干净净地插进铜瓶里,再小心地浇上水。这花既不像薛灵芸初见时那般泪光点点,也不是武陵渔人迷路时偶遇的桃花。

赏析

此诗写瓶插春花之趣。前两句实写折花插瓶、浥注清水,后两句连用灵芸泪、武陵桃两个典故,以“不是”“也非”否定之,反衬眼前花枝的自然真趣。语言含蓄,用典而不泥于典,见出诗人幽居生活的雅致。