南楼西下时，月里闻来棹。
桂水舳舻回，荆州津济闹。
移帷望星汉，引带思容貌。
今夜一江人，惟应妾身觉。
杂曲歌辞荆州泊
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
棹（zhào）：船桨，代指船。
桂水：漓江或泛指南方水系。
舳舻（zhú lú）：船头和船尾，代指船只。
津济：渡口。
闹：热闹。
星汉：银河。
引带：拉紧腰带，或指整理衣带。
容貌：容颜。
惟应：只有应该。
觉：察觉，醒悟。
译文
在南楼西边月亮升起的时候，听到了划船的声音。桂水上的船只回转，荆州的渡口热闹非凡。移开帷帐仰望银河，整理衣带思念你的容貌。今夜这一江的人，只有我应该察觉到这份孤寂吧。
赏析
李端此诗以夜景为背景，动静结合。前两句写外部环境的喧闹，后两句转入室内的静谧与沉思。通过“闹”与“觉”的对比，突出了主人公内心的孤独和对远方亲人的深切思念，意境清冷而深情。