四大乖和起，诸方请疗医。
（「请」，伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷作「早」。
）长病煎汤药，求神觅好师。
十七
全文共 55 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四大：佛教术语，指地、水、火、风四种元素，代指身体。
乖和：失调，不和，指生病。
诸方：各方，到处。
煎汤药：熬制中药。
译文
身体四大不调引发疾病，就要赶紧请各地的医生来治疗。如果是长期患病，既要熬制汤药调理，也要寻求神灵保佑和高明法师的帮助。
赏析
此诗反映了古人面对疾病时的双重应对策略：既求助于医药，也依赖宗教迷信。体现了唐代民间医疗观念中科学与信仰并存的现实状况。