棠梨花和李太尉

唐 ·唐诗

吴wú均jūn蕙huì圃pǔ移yí嘉jiā木mù,正zhèng及jí东dōng溪xī春chūn雨yǔ时shí。
日rì晚wǎn莺yīng啼tí何hé所suǒ为wèi,浅qiǎn深shēn红hóng腻nì压yā繁fán枝zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴均:南朝梁文学家,曾作《采莲》等,此借指李太尉。

蕙圃:种有蕙草的园圃,喻美好园地。

红腻:形容棠梨花色红润细腻。

李太尉:指李德裕,曾封卫国公,加太尉。

译文

就像吴均从蕙圃里移来嘉美的花木,正好赶上东溪春雨的时候。傍晚时分莺鸟啼叫,是为了什么呢?只见深浅不一的红润花朵压满了繁密的枝条。

赏析

诗以吴均移嘉木喻李太尉移植棠梨,点明春雨及时。后两句以莺啼设问,引出深浅红腻压满繁枝的景象,色彩浓丽,生机盎然。全篇咏花而及人,含蓄地称美李太尉的雅致与惠泽。