投梁参政

宋 ·宋诗

浮fú生shēng无wú根gēn株zhū,志zhì士shì惜xī浪làng死sǐ。
鸡jī鸣míng何hé预yù人rén,推tuī枕zhěn中zhōng夕xī起qǐ。
游yóu也yě本běn无wú奇qí,腰yāo折zhé百bǎi僚liáo底dǐ。
流liú离lí鬓bìn成chéng丝sī,悲bēi咤zhà涙lèi如rú洗xǐ。
残cán年nián走zǒu巴bā峡xiá,辛xīn苦kǔ为wèi斗dòu米mǐ。
远yuǎn冲chōng三sān伏fú热rè,前qián指zhǐ九jiǔ月yuè水shuǐ。
回huí首shǒu长zhǎng安ān城chéng,未wèi忍rěn便biàn万wàn里lǐ。
袖xiù诗shī叩kòu东dōng府fǔ,再zài拜bài求qiú望wàng履lǚ。
平píng生shēng实shí易yì足zú,名míng幸xìng污wū黄huáng纸zhǐ。
但dàn忧yōu死sǐ无wú闻wén,功gōng不bù挂guà青qīng史shǐ。
颇pǒ闻wén匈xiōng奴nú乱luàn,天tiān意yì殄tiǎn蛇shé豕shǐ。
何hé时shí嫖piáo姚yáo师shī,大dà刷shuā渭wèi桥qiáo耻chǐ。
士shì各gè奋fèn所suǒ长zhǎng,儒rú生shēng未wèi宜yí鄙bǐ。
覆fù氊zhān草cǎo军jūn书shū,不bù畏wèi寒hán堕duò指zhǐ。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

根株:根基,比喻归宿或依托。

浪死:白白死去。

鸡鸣何预人:典出祖逖闻鸡起舞,此处反用,意为听到鸡叫与自己无关,但仍起身奋斗。

腰折:弯腰行礼,指屈身事人。

斗米:微薄的俸禄。

三伏:夏季最热的时期。

九月水:指长江秋汛。

东府:宰相办公处。

望履:仰望鞋尖,表示恭敬求见。

污黄纸:名字写在公文纸上,指获得官职。

嫖姚师:指霍去病那样的将军。

渭桥耻:汉文帝时匈奴入侵至渭桥,周亚夫驻军细柳营抵御,此处指收复失地的耻辱。

覆氊:盖着毛毡。

译文

浮生漂泊没有根基,有志之士痛惜白白死去。半夜听到鸡鸣虽与我无关,但我仍推开枕头起身。我陆游本来并无奇特之处,只是在百官之下卑躬屈膝。流离失所导致两鬓如丝,悲痛愤怒泪水洗净脸庞。晚年奔波于巴峡,辛苦只为换取微薄俸禄。冒着盛夏酷暑前行,指向九月涨水的江面。回首长安京城,不忍心就此远离万里。袖中藏着诗篇叩响宰相府门,再次拜见请求接见。平生其实容易满足,庆幸名字能留在公文纸上。只担忧死后默默无闻,功业不能载入史册。听闻匈奴内部混乱,上天有意消灭这些蛇豕般的敌人。何时能有像霍去病那样的军队,彻底洗刷渭桥之耻?每个人各展所长,儒生不应被轻视。即使盖着毛毡起草军书,也不怕寒冷冻掉手指。

赏析

这是一首慷慨激昂的政治抒情诗。诗人回顾了自己仕途坎坷、年老体衰的现状,但并未消沉,而是表达了强烈的报国愿望。通过“闻鸡起舞”、“洗雪国耻”等典故,展现了陆游老当益壮、矢志不渝的英雄气概。