白帝城高暮柝传，幽窗搔首意萧然。
江边云湿初横雁，墙下桐疏不庇蝉。
计出火攻伤老病，卧闻鸢堕叹蛮烟。
诸贤好试筹戎策，敛退无心竞著鞭。
久病灼艾后独卧有感
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暮柝（tuò）：夜间打更的声音。
灼艾：中医的一种疗法，用艾草燃烧熏烤穴位。
火攻：比喻艾灸治疗如同用火攻击病痛。
鸢堕：老鹰坠落，典出马援“马革裹尸”反义，此处可能指病中幻听或比喻局势动荡。
筹戎策：筹划军事策略。
著鞭：挥动马鞭，比喻争先恐后地进取。
译文
白帝城高处传来夜晚打更的声音，我在幽暗的窗前搔首沉思，心情萧索凄凉。江边湿气重的云层刚刚横过大雁飞过，墙下稀疏的梧桐树无法庇护蝉鸣。为了治病，我采用艾灸这种如火攻般的方法伤害老弱的身体；躺着听到类似鹰隼坠落的声响，感叹边疆战事带来的蛮烟瘴气。各位贤能之士喜欢尝试筹划军事策略，而我因病退缩，无心再去争先恐后地追逐功名。
赏析
这首诗记录了诗人久病期间的感受，既有身体的痛苦，也有精神的无奈。通过“云湿”、“桐疏”等意象渲染凄凉氛围，结尾表达了自己因病因势所迫而退出政治舞台的复杂心境，含蓄深沉。