龙眠畫马

宋 ·宋诗

国guó家jiā一yī从cóng失shī西xī陲chuí,年nián年nián買mǎi马mǎ西xī南nán夷yí。
瘴zhàng乡xiāng所suǒ产chǎn非fēi权quán奇qí,边biān头tóu岁suì入rù几jǐ番fān皮pí。
崔cuī嵬wéi瘦shòu骨gǔ带dài火huǒ印yìn,离lí立lì欲yù不bù禁jīn风fēng吹chuī。
圉yǔ人rén太tài仆pū空kōng列liè位wèi,龙lóng媒méi汗hàn血xuè来lái何hé时shí。
李lǐ公gōng太tài平píng官guān京jīng师shī,立lì仗zhàng惯guàn见jiàn渥wò洼wā姿zī。
断duàn缣jiān岁suì久jiǔ墨mò色sè暗àn,逸yì气qì尚shàng若ruò不bù可kě羁jī。
赏shǎng奇qí好hào古gǔ自zì一yī癖pǐ,感gǎn事shì忧yōu国guó空kōng餘yú悲bēi。
呜wū呼hū安ān得dé毛máo骨gǔ若ruò此cǐ三sān千qiān疋pǐ,衘xián枚méi夜yè度dù桑sāng乾qián碛qì。

全文共 139 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西陲:西部边境,指中原沦陷区。

西南夷:指西南地区少数民族政权,当时马匹来源受限。

权奇:奇特非凡,指良马。

火印:烙在马身上的印记。

圉人太仆:养马的人和掌管马政的官员。

龙媒汗血:指西域良马。

李公:指画家李公麟。

渥洼:神话中的水名,产骏马。

桑乾碛:桑干河沙漠地带,代指北方战场。

译文

国家自从失去西部边疆后,年年只能从西南夷那里买马。瘴气之乡出产的马并非奇特非凡的良驹,边境每年进口的只有几张马皮而已。画中的马骨架高耸带着火印,站立在那里似乎禁不起风吹。养马人和太仆寺官员空占职位,真正的龙媒汗血宝马何时才能到来?李公麟在太平时期在京师做官,习惯性地见到渥洼产的骏马姿态。这幅断绢年代久远墨色暗淡,但马的飘逸气势似乎不可羁绊。赏玩奇作喜好古物是我的一种癖好,感怀时事忧虑国家只剩下了悲伤。唉,怎么能得到三千匹像画中这样毛骨优良的战马,让它们衔枚夜间渡过桑乾河的沙漠去杀敌呢?

赏析

这是一首题画诗,实则借画马抒发爱国情怀。诗人通过对比现实中马匹的劣质与画中马的神骏,讽刺了南宋朝廷军事力量的衰弱,表达了渴望收复失地的强烈愿望。