寸廪驱人卒岁劳，一官坐失布衣高。
剑南十月霜犹薄，江上五更鸡乱号。
孤枕拥衾寻短梦，青灯照影著征袍。
客愁相续无时断，那得并州快剪刀。
宿江原县东十里张氏亭子未明而起
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江原县：今四川崇州一带。
张氏亭子：姓张人家的驿亭。
寸廪（lǐn）：微薄的俸禄。
驱人：驱使人为生计奔波。
卒岁：终年，一年到头。
一官坐失：因为做官而失去了……
布衣高：平民百姓的高洁或自在。
剑南：剑门关以南地区。
霜犹薄：霜还很薄。
鸡乱号：鸡胡乱啼叫。
孤枕：单独的枕头。
拥衾：裹着被子。
征袍：旅途穿的衣服。
客愁：旅客的忧愁。
并州快剪刀：并州产的锋利剪刀，典出杜甫诗，此处比喻剪断愁绪。
译文
为了那点微薄的俸禄，人被驱使着一年到头辛苦劳累，因为做了这个小官，反而失去了身为平民时的那份清高与自在。剑南地区的十月，霜还不是很厚，但在江边上五更时分，鸡群已经开始胡乱啼叫。我独自躺在枕头上，裹着被子试图寻找短暂的梦境，青灯照着影子，让我看清身上穿的这件征旅袍服。旅客的忧愁接连不断，什么时候才能断绝呢？哪里能得到一把并州的快剪刀，把这无尽的愁绪统统剪断呢？
赏析
这首诗细腻地刻画了陆游旅途中失眠的心理状态。诗人反思为官生涯对个人自由和精神独立的束缚，流露出强烈的厌倦情绪。环境描写如“鸡乱号”、“青灯照影”，渲染了凄清孤寂的氛围。最后借用“并州快剪刀”的典故，形象地表达了想要斩断愁丝、解脱痛苦的愿望，构思巧妙，耐人寻味。